Проблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медициныПроблемы социальной гигиены, здравоохранения и истории медицины0869-866X2412-2106Joint-Stock Company Chicot150210.32687/0869-866X-2024-32-4-691-697НеопределенThe definition of pandemic: causes and consequences of its adjustment in 2009 and 2011mikhail.teppone@gmail.com170820243242304202523042025Copyright © 2025, АО "Шико"2025pandemicepidemicswine fluthe WHOH1N1.1.On the Dew of the Year. Ch. 79. In: Yellow Emperor’s Canon Internal Medicine, translated and edited by Wu L. S., Wu Q. Beijing: China Science & Technology Press; 1997. P. 816–20.2.The Circulation of Wei-energy. Ch. 76. In: Yellow Emperor’s Canon Internal Medicine, translated and edited by Wu L. S., Wu Q. Beijing: China Science & Technology Press; 1997. P. 799–803.3.Grosman S. C. Alterations in Temperature Regulation. In: Grosman S. C., Porth C. M., eds. Porth’s Pathophysiology: Concepts of Altered Health States. 9th ed. Philadelphia, Baltimore, New York, etc.: Wolters Kluwer; Lippincott Williams & Wilkins; 2014. P. 216–29.4.Zhang Z. J. Shang Han Lun: Treatise on Febrile Diseases Caused by Cold. Beijing: New World Press; 1986.5.Bensky D., Clavey S. C., Stoger E., eds. Isatidis Folium and Radix. In: Materia Medica, 3rd ed. Seattle: Eastland Press; 2004. P. 156–60.6.Selye H. A Syndrome produced by Diverse Nocuous Agents. Nature. 1936 Jul 4;138(3479):32. doi: 10.1038/138032a07.Definition of Pandemic on the WHO website: A Collection of articles, documents, news, and remarks on the history of changing the definition of a pandemic on the WHO website. Compiled and edited by Teppone M. July, 2023. P. 32–63. doi: 10.13140/RG.2.2.11046.29760/1. Available at: https://archive.org/details/definitionof-pandemic/ (accessed 05.02.2024).8.Motherby G. A New Medical Dictionary; or, General Repository of Physic, 3rd ed. London: Printed for J. Johnson; 1791. P. 341, 574.9.Thomas J. Epidemic. In: A Comprehensive Medical Dictionary Containing the Pronunciation, etymology, and Signification of the Terms Made use of in Medicine and the Kindred Sciences. Philadelphia: J. B. Lippincott & Co.; 1874. P. 187.10.Thomas J. Pandemia. In: A Comprehensive Medical Dictionary Containing the Pronunciation, etymology, and Signification of the Terms Made use of in Medicine and the Kindred Sciences. Philadelphia: J. B. Lippincott & Co.; 1874. P. 391–2.11.Landau S. I., Becker E. L., Butterfield W. J. H., Harvey A. M. G., Heptinstall R. H., Thomas L., eds. Epidemic. In: International dictionary of medicine and biology. Vol. 1. New York, Chichester, Brisbone, etc.: A Wiley Medical Publication, 1986. P. 963.12.Landau S. I., Becker E. L., Butterfield W. J. H., Harvey A. M. G., Heptinstall R. H., Thomas L. eds. Pandemic. In: International dictionary of medicine and biology. Vol. 3. New York, Chichester, Brisbone, etc.: A Wiley Medical Publication; 1986. P. 2067.13.Cohen E. When a pandemic isn't a pandemic. CNN, 4 May 2009. Available at: https://web.archive.org/web/20160407112121/https://edition.cnn.com/2009/HEALTH/05/04/swine.flu.pandemic/index.html?iref=nextin (accessed 05.02.2024).14.Chan M. World now at the start of 2009 influenza pandemic. Geneva, WHO, 11 Jun 2009. Available at: https://web.archive.org/web/20090611173204/http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2009/h1n1_pandemic_phase6_20090611/en/index.html (accessed 05.02.2024).15.Influenza Pandemic Preparedness Plan: the role of WHO and guidelines for national and regional planning. Geneva: WHO; 1999. P. 8–20. WHO/CDS/CSR/EDC/99.1 Available at: https://apps.who.int/iris/handle/10665/66155 (accessed 05.02.2024).16.Informal consultation on influenza pandemic preparedness in countries with limited resources. Kuala Lumpur: WHO, 23–25 Jun 2004. P. 1. WHO/CDS/CSR/GIP/2004.1 Available at: https://web.archive.org/web/20050429013329/http://www.who.int/csr/resources/publications/influenza/CDS_CSR_GIP_2004_1.pdf (accessed 05.02.2024).17.Avian influenza: assessing the pandemic threat. Geneva: WHO, Jan 2005. P. 3. WHO/CDS/2005.29; Available at: https://apps.who.int/iris/handle/10665/68985 (accessed 05.02.2024).18.Pandemic Influenza Preparedness Planning. Report on a joint WHO/European Commission workshop Luxembourg. Luxembourg, WHO, 2–3 March 2005. P. 1. Available at: https://web.archive.org/web/20070729102621/http://www.euro.who.int/Document/E86578.pdf (accessed 05.02.2024).19.WHO checklist for influenza pandemic preparedness planning. Geneva, WHO, 2005. P. vi. Available at: WHO/CDS/CSR/GIP/2005.4. Available at: https://web.archive.org/web/20051124223027/ http://www.who.int/csr/resources/publications/influenza/FluCheck6web.pdf (accessed 05.02.2024).20.Pandemic Influenza Preparedness Planning. Report on the second joint WHO/European Commission workshop. Copenhagen, 24–26 October 2005. P. 1. WHO/EURO:2006-4060-43819-61692; EUR/05/5058942. Available at: https://apps.who.int/iris/handle/10665/350056 (accessed 05.02.2024).21.Pandemic Influenza Preparedness and Mitigation in Refugee and Displaced Populations. Geneva, WHO, 2008. WHO/HSE/EPR/DCE/2008.3. Available at: https://web.archive.org/web/20081112132223/http://www.who.int/diseasecontrol_emergencies/HSE_EPR_DCE_2008_3rweb.pdf (accessed 05.02.2024).22.WHO Global Influenza Preparedness Plan: the role of WHO and recommendations for national measures before and during pandemics. Geneva, WHO. WHO/CDS/CSR/GIP/2005.5. 2005. P. 6–9, 35. Available at: https://apps.who.int/iris/handle/10665/68998 (accessed 05.02.2024).23.Pandemic Influenza Preparedness and Response: A WHO Guidance Document. Geneva: WHO, 2009. Available at: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK143061/ (accessed 05.02.2024).24.Chan M. Swine influenza. Statement by WHO Director-General. Geneva, WHO, 25 Apr 2009. Available at: https://web.archive.org/web/20090428084007/http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2009/h1n1_20090425/en/index.html (accessed 05.02.2024).25.Guidelines on regulatory preparedness for provision of marketing authorization of human pandemic influenza vaccines in non-vaccine-producing countries. Annex 7, TRS No 1004. Geneva, WHO, 31 January 2017. P. 460. Available at: https://www.who.int/publications/m/item/trs1004-annex7-pandemic-influenza-vaccine (accessed 05.02.2024).26.Branswell H. 'Flu fatigue' sets in among scientists after global spread of virus slows. The Globe and Mail, 1 January 2009. Available at: https://www.theglobeandmail.com/news/national/flu-fatigue-sets-in-among-scientists-after-global-spread-of-virus-slows/article1145766/ (accessed 05.02.2024).27.Two Viruses in One Vaccine: A Collection of articles, documents, news, and remarks on the history of the vaccine against seasonal flu which contained live avian flu viruses. Compiled and edited by Teppone M. July, 2023. P. 159–314. doi: 10.13140/RG.2.2.14169.60009/2 Available at: https://archive.org/details/collection-bird-fluvirus-vaccine (accessed 05.02.2024).28.Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Swine influenza A (H1N1) infection in two children — Southern California, March-April 2009. Morb Mortal Wkly Rep (MMWR). Apr 2009 24;58(15):400–2. PMID: 19390508.29.Schuchat A., Cox N. CDC Briefing on Public Health Investigation of Human Cases of Swine Influenza (A.Schuchat). CDC, 23 Apr 2009. Available at: https://www.cdc.gov/media/transcripts/2009/t090423.htm (accessed 05.02.2024).30.Besser R. CDC Briefing on Public Health Investigation of Human Cases of Swine Influenza. CDC, Press Briefing Transcripts, 24 Apr 2009. Available at: https://www.cdc.gov/media/transcripts/2009/t090424.htm (accessed 05.02.2024).31.Chan M. Swine Influenza. Statement by WHO Director-General. Geneva, WHO, 27 Apr 2009. Available at: https://web.archive.org/web/20090429204652/http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2009/h1n1_20090427/en/index.html (accessed 05.02.2024).32.Chan M. Swine Influenza. Statement by WHO Director-General. Geneva, WHO, 29 Apr 2009; Available at: https://web.archive.org/web/20090430234300/http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2009/h1n1_20090429/en/index.html (accessed 05.02.2024).33.Mexico: Flu cases level off. The Denver Post, 30 Apr 2009. Available at: https://www.denverpost.com/2009/04/30/mexico-flu-cases-level-off-2/ (accessed 05.02.2024).34.Pereira A. F. [Mexico believes that the outbreak has entered the “downward phase”]. México acredita que o surto entrou na “fase descendente”. Publico, 4 de Maio de 2009, 0:00. [Spanish] Available at: https://www.publico.pt/2009/05/04/jornal/mexico-acredita-que-o-surto--entrou-na-fase-descendente-305188 (accessed 05.02.2024).35.Besser R. CDC Briefing on Public Health Investigation of Human Cases of H1N1 Flu (Swine Flu). CDC, 4 May 2009]. Available at: https://www.cdc.gov/media/transcripts/2009/t090504.htm (accessed 05.02.2024).36.Pandemic (H1N1) 2009 briefing, Note 3. Geneva, WHO, 16 Jul 2009. Available at: https://web.archive.org/web/20090716192624/http://www.who.int/csr/disease/swineflu/notes/h1n1_surveillance_20090710/en/index.html (accessed 05.02.2024).37.Doshi P. Calibrated response to emerging infections. BMJ, 3 Sep 2009;9;339:b3471-b3471. Available at: http://www.bmj.com/cgi/content/full/339/sep03_2/b347138.Fumento M. WHO's flu. Los Angeles Times. 14 Jun 2009. P. A30. Available at: https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2009-jun-14-oe-fumento14-story.html (accessed 05.02.2024).39.Kopacz E. Polish Health Minister on swine flu jabs issues A/H1N1. Polish Parliament, 5 Nov 2009. Available at: https://orka2.sejm.gov.pl/Debata6.nsf/main/6421D78B (accessed 05.02.2024).40.Voller L., Villesen K. [Intense lobbying behind WHO decision on mass vaccination] Stærk lobbyisme bag WHO-beslutning om massevaccination. Information, 16 Nov 2009. (Danish). Available at: https://www.information.dk/udland/2009/11/staerk-lobbyisme-bag-who-beslutning-massevaccination?lst_cntr (accessed 05.02.2024).41.Watson R. Council of Europe launches investigation into H1N1 pandemic. BMJ. 1 Feb 2010. doi: https://doi.org/10.1136/bmj.c641. PMID: 20123811.42.Handling of the H1N1 pandemic: PACE calls for safeguards against ‘undue influence by vested ‘interests’. Strasbourg, Council of Europe, 24 Jun 2010. Available at: https://pace.coe.int/en/news/2996 (accessed 05.02.2024).43.Director-General's opening statement at virtual press conference H1N1 in post-pandemic period. Geneva, WHO, 10 Aug 2010. Available at: https://web.archive.org/web/20100812022101/http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2010/h1n1_vpc_20100810/en/index.html (accessed 05.02.2024).44.Quarantine Act: Regulations Amending the Quarantine Regulations. Registration — SOR/2004-31; 8 March 2004. Canada Gazette. 2004; Mar 24, 138(6): 113. Available at: https://canadagazette.gc.ca/rp-pr/p2/2004/2004-03-24/pdf/g2-13806.pdf (accessed 05.02.2024).45.Pandemic. Flu: Influenza pandemic contingency plan. London: NHS, Department of Health Publications; 20 October 2005, P. 4. Available at: https://web.archive.org/web/20210303160949/https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA493591.pdf (accessed 05.02.2024).46.Getting Beyond Getting Ready for Pandemic Influenza. Committee on Homeland Security. U. S. House of Representatives, Washington, DC. Jan 2009. Endnote # 5. P. 21. Available at: https://apps.dtic.mil/sti/pdfs/ADA493591.pdf (accessed 05.02.2024).47.Voller L., Villesen K. [A mystisk change in the WHO's definition of pandemic] Mystisk ændring af WHO's definition af en pandemi. Information, 16 Nov 2009. [Danish]. Available at: https://www.information.dk/udland/2009/11/mystisk-aendring-whos-definition-pandemi?lst_cntrb (accessed 05.02.2024).48.Doshi P. The elusive definition of pandemic influenza. Bull. World Health Organ 2011 Jul 1;89(7):532–8. doi: 10.2471/BLT.11.086173